Un nombre mal escrito, un número de pasaporte caducado o una dirección incompleta pueden dificultar el uso de un documento de seguro. Notifica la discrepancia antes de utilizar la póliza para solicitar un visado, una tarjeta de residencia u otros trámites administrativos. Compara el documento con los datos de la contratación y con tu documento de identidad actual; a continuación, envía una solicitud clara a través de la vía de atención indicada en los documentos de la póliza o facilitada por el intermediario. Pregunta qué pruebas se necesitan, qué documento corregido se emitirá y cómo se confirmará que se ha completado el trámite. No modifiques el archivo original, guarda la correspondencia y conserva cualquier certificado o anotación actualizada.
Consulta la política antes de informar de un error
Empieza por el documento que has recibido, no por un nombre copiado del asunto de un correo electrónico o de una confirmación de pago. Revisa la póliza o el certificado e identifica el el campo exacto que está mal. Entre las discrepancias más habituales se encuentran:
Compáralo con el documento original que contiene los datos correctos. En el caso del nombre, el número de pasaporte o la fecha de nacimiento, normalmente se tratará del documento de identidad correspondiente. En cuanto a la dirección, utiliza datos que puedas justificar si te lo solicitan. Una transcripción fonética, una dirección abreviada o un orden diferente de los nombres pueden no constituir un error, así que pregunta cómo deben figurar los datos.
Comprueba si la información aparece más de una vez. Revisa los datos de la persona asegurada, los del tomador del seguro y cualquier certificado destinado a una oficina. Si hay varios campos que no coinciden, inclúyelos en una solicitud completa en lugar de mensajes separados.
Las condiciones de Uniqa de 2020 para este tipo de seguro establecen que el tomador del seguro y el asegurado deben comunicar todas las circunstancias de las que tengan conocimiento y sobre las que la aseguradora haya preguntado antes de la celebración del contrato. La disposición no establece un procedimiento de rectificación, un plazo ni una lista de documentos, pero respalda la necesidad de Informar con claridad de cualquier discrepancia que se detecte.
Describe el error paso a paso
1. Identificar el contrato
Dale el número de póliza o de certificado y el nombre del asegurado tal y como figura actualmente. Esto ayuda a distinguir el contrato en cuestión de otra compra o de un documento anterior.
2. Describe la discrepancia con precisión
Asigna un nombre al campo y indicar ambas versiones: lo que figura en el documento y lo que debería figurar. Por ejemplo, indica que el número de pasaporte que aparece en el certificado es incorrecto y, a continuación, facilita el número correcto. Evita mensajes imprecisos como “mis datos son incorrectos”.
3. Utiliza la ruta de servicio indicada
Sigue el procedimiento de contacto o tramitación que se indica en los documentos de la póliza, en la confirmación de la compra o en las instrucciones facilitadas por el intermediario. Si has contratado la póliza a través de un intermediario, pregunta si la solicitud se tramitará allí mismo o si se remitirá a la aseguradora.
4. Pregunta qué pruebas se exigen
Di que puedes aportar documentación justificativa y solicita el documentos concretos necesarios para esta corrección. No envíe documentos médicos o relacionados con reclamaciones que no tengan relación con el asunto. Una solicitud de corrección de datos personales no es lo mismo que notificar un siniestro.
5. Pregunta qué documento corregido se expedirá
Pide que te aclaren si recibirás una póliza revisada, un nuevo certificado, una cláusula adicional u otro tipo de confirmación. No siempre se garantiza la emisión de un nuevo certificado, así que pregunta qué documento reflejará los datos aceptados.
6. Guarda las pruebas y haz un seguimiento
Guarda una copia de la solicitud y de la lista de documentos adjuntos. Pide confirmación por escrito de la recepción y guarda la respuesta. Pregunta cuándo puedes esperar una respuesta y no hagas planes basándote en una fecha de finalización no confirmada. Si el asunto es urgente, indica cuándo esperas utilizar el documento, sin considerar esa fecha como un plazo garantizado.
Importante: No modifiques tú mismo el documento del seguro.
Editar un PDF o escribir una corrección a mano no genera un registro emitido por la aseguradora. Espera a recibir el documento o la confirmación que se te facilite a través del proceso de tramitación.
Prepara la información que se te pueda solicitar
Es posible que la aseguradora o el intermediario necesiten información para identificar el contrato, comprender la discrepancia y verificar los datos de sustitución. Prepara:
La parte que realiza la notificación podrá solicitar pruebas de identidad, como la parte correspondiente del pasaporte, o pruebas que respaldan los nuevos datos. Una persona que presente la solicitud en nombre de otra persona podría necesitar un justificante de facultad para actuar. Estos ejemplos no constituyen una lista definitiva.
Pregunta qué páginas o campos son obligatorios y cómo enviarlos. Compartir solo lo necesario para el fin indicado a través de la vía indicada. Los documentos utilizados para una reclamación médica no son necesarios de forma automática para una corrección de datos.
Pregunta qué documentos justificativos se necesitan para tu corrección concreta. Antes de aceptar cualquier cargo, pregunta si tu solicitud conlleva algún coste.
Si necesitas el certificado del seguro junto con otros documentos oficiales, consulta Documentos necesarios para prorrogar un visado en Polonia. Los empleados extranjeros también pueden consultar documentos del seguro médico para trabajadores extranjeros. Sigue las instrucciones de mantenimiento de tu propio contrato.
Revisa y guarda los documentos corregidos
Cuando recibas un documento revisado o una anotación, compáralo con la información original. Revisa todos los campos que se repiten, y no solo los datos facilitados. Comprueba que el nombre, el número de pasaporte, la fecha de nacimiento y la dirección coincidan, y que el número de póliza y el asegurado sigan correspondiendo al contrato.
Si sigue habiendo algún problema, responde en el hilo de correspondencia existente. Indica el campo que sigue sin resolverse y adjunta la confirmación anterior. De este modo se conserva un historial completo de la correspondencia.
Guarda el documento emitido por la aseguradora certificado o anotación corregida en su formato original, incluyendo la solicitud, el acuse de recibo y las respuestas. Indica claramente en cada versión anterior de qué se trata para no enviarla por error.
A efectos administrativos, conserva tanto la correspondencia como el documento actualizado del seguro. Ninguno de ellos garantiza la aceptación por parte de una oficina de visados, una autoridad de residencia, una empresa, una universidad u otro destinatario. Consulta la los requisitos actuales de la autoridad receptora antes de enviarlo.
Quizá también necesites una traducción. Echa un vistazo a nuestro guías sobre documentos de seguros y oficinas en Polonia antes de preparar el conjunto de documentos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo corregir el PDF yo mismo antes de enviarlo?
No. Utiliza un documento o una confirmación emitida por la aseguradora en lugar de modificar tú mismo el expediente de la póliza. Envía la discrepancia por la vía de servicio indicada y pregunta qué documento corregido se te facilitará.
¿Siempre es necesario presentar una copia de mi pasaporte?
No necesariamente. La entidad que tramita la solicitud puede solicitar un documento de identidad para corregir un nombre, un número de pasaporte o una fecha de nacimiento, así que pregunta qué documento y qué parte del mismo se necesitan para tu solicitud.
¿Se completará la corrección de inmediato?
Pregunta a la aseguradora o al intermediario cuándo puedes esperar que se realice la corrección; no des por hecho que será inmediata. Confirma que se ha recibido la solicitud, facilita la documentación solicitada sin demora y haz un seguimiento por la misma vía si es necesario.
¿Siempre recibiré un nuevo certificado?
No necesariamente. Pregunta si el cambio aceptado quedará reflejado en una política, un certificado, una cláusula adicional u otro documento de confirmación revisado. Conserva la versión que se haya emitido realmente.
¿Puedo utilizar el correo electrónico de corrección en una oficina mientras espero?
No des por sentado que se aceptará la correspondencia en lugar de un documento de seguro actualizado. Guarda el correo electrónico como parte de tu documentación, comprueba los requisitos actuales de la autoridad receptora en cuanto a la documentación y lee Cuándo puede ser necesario traducir una póliza de seguro médico. Evita recurrir a un sustituto no confirmado.
¿Es lo mismo una corrección de los datos de la póliza que una reclamación al seguro?
No. Una solicitud de corrección no es una reclamación. por gastos médicos u otro siniestro cubierto. No incluyas los requisitos de la documentación de reclamación en el proceso de corrección. Sigue las instrucciones de corrección que se indican en tu contrato.
Corregí los datos antes de basarte en la póliza
Una solicitud de corrección útil identifica el contrato, indica los valores incorrectos y los correctos, pregunta qué pruebas se necesitan y solicita la confirmación del documento resultante. Comprueba el registro devuelto y guárdalo junto con la correspondencia. Esto no garantiza una tramitación inmediata ni la aceptación por parte de una autoridad, pero deja constancia de los pasos seguidos.
Si necesitas una nueva póliza de gastos médicos para un extranjero en Polonia, utiliza nuestro formulario de seguro en inglés.
English 
Polish 
Ukrainian 
Spanish 
Russian 
Turkish 
Indonesian 
Vietnamese