{"id":3445,"date":"2026-10-14T20:50:57","date_gmt":"2026-10-14T18:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/?p=3445"},"modified":"2026-10-14T20:50:57","modified_gmt":"2026-10-14T18:50:57","slug":"hop-dong-bao-hiem-y-te-co-can-duoc-dich-sang-tieng-ba-lan-de-nop-cho-co-quan-chuc-nang-o-ba-lan-khong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/","title":{"rendered":"H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf c\u00f3 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Ba Lan \u0111\u1ec3 n\u1ed9p cho c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng \u1edf Ba Lan kh\u00f4ng?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft s\u1ebd d\u1eabn \u0111\u1ebfn c\u00f9ng m\u1ed9t k\u1ebft qu\u1ea3 t\u1ea1i m\u1ecdi c\u01a1 quan h\u00e0nh ch\u00ednh \u1edf Ba Lan. C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o th\u1ee7 t\u1ee5c, c\u01a1 quan x\u1eed l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 v\u00e0 b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 m\u00e0 c\u00e1n b\u1ed9 ch\u1ee9c n\u0103ng mu\u1ed1n xem x\u00e9t. Tr\u01b0\u1edbc khi chi tr\u1ea3 cho d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u1ea5p th\u00eam gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn, h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi <strong>c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn<\/strong> v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 t\u00e0i li\u1ec7u m\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang c\u00f3. Y\u00eau c\u1ea7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u00e1p d\u1ee5ng cho <strong>quy tr\u00ecnh c\u1ee5 th\u1ec3<\/strong>, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi chung chung v\u1ec1 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. C\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn n\u00e0y gi\u00fap b\u1ea1n l\u1ef1a ch\u1ecdn gi\u1eefa vi\u1ec7c xin c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u1ea5p b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan v\u00e0 vi\u1ec7c d\u1ecbch b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m hi\u1ec7n c\u00f3. Kh\u00f4ng n\u00ean coi b\u1ea5t k\u1ef3 ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n n\u00e0o l\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn: c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n s\u1ebd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh li\u1ec7u c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p c\u00f3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u hi\u1ec7n h\u00e0nh c\u1ee7a h\u1ecd hay kh\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"start-with-the-office\" class=\"wp-block-heading\">H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb v\u0103n ph\u00f2ng s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 id=\"table-of-contents\" class=\"wp-block-heading\">M\u1ee5c l\u1ee5c<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#start-with-the-office\">H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb v\u0103n ph\u00f2ng s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#questions-to-ask\">Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ea7n \u0111\u1eb7t ra tr\u01b0\u1edbc khi so\u1ea1n th\u1ea3o t\u00e0i li\u1ec7u<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#confirmation-or-translation\">X\u00e1c nh\u1eadn ho\u1eb7c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Ba Lan: hai con \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00e1c nhau<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#prepare-the-document-set\">Chu\u1ea9n b\u1ecb m\u1ed9t b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u d\u1ec5 xem x\u00e9t<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#faq\">C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#check-then-prepare\">Ki\u1ec3m tra c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u, sau \u0111\u00f3 so\u1ea1n th\u1ea3o ch\u00ednh s\u00e1ch<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u01a1 quan s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 n\u01a1i th\u00edch h\u1ee3p nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u. M\u1ed9t c\u01a1 quan th\u00e0nh ph\u1ed1, c\u01a1 quan t\u1ec9nh, l\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n ho\u1eb7c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng th\u1ee7 t\u1ee5c kh\u00e1c v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u m\u1ed9t b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi v\u0103n ph\u00f2ng, h\u00e3y n\u00eau r\u00f5 th\u1ee7 t\u1ee5c v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u b\u1ea1n hi\u1ec7n \u0111ang c\u00f3. H\u00e3y cho bi\u1ebft ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, li\u1ec7u b\u1ea1n c\u00f3 k\u00e8m theo c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ea3o hi\u1ec3m hay kh\u00f4ng, v\u00e0 li\u1ec7u c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea5p m\u1ed9t gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn ri\u00eang hay kh\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e3y y\u00eau c\u1ea7u nh\u1eadn c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi qua email, qua k\u00eanh \u0111i\u1ec7n t\u1eed ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng ho\u1eb7c b\u1eb1ng h\u00ecnh th\u1ee9c kh\u00e1c m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u01b0u gi\u1eef.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1eebng ch\u1ec9 h\u1ecfi: \u201cT\u00f4i c\u00f3 c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00f4ng?\u201d. Vi\u00ean ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n bi\u1ebft t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 l\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch, ch\u1ee9ng ch\u1ec9, b\u1ea3ng k\u00ea, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, x\u00e1c nh\u1eadn thanh to\u00e1n hay m\u1ed9t t\u1ec7p \u0111\u00ednh k\u00e8m kh\u00e1c. H\u00e3y m\u00f4 t\u1ea3 t\u1eebng t\u00e0i li\u1ec7u m\u1ed9t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu \u0111\u01a1n xin c\u1ee7a b\u1ea1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1i Ba Lan, h\u00e3y xem l\u1ea1i danh s\u00e1ch t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft cho th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u00f3. C\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c gi\u1ea5y t\u1edd li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c <a href=\"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/huong-dan\/gia-dinh-o-ba-lan\/invitation-for-a-foreigner-to-poland\/\">Th\u01b0 m\u1eddi d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ebfn Ba Lan<\/a> v\u00e0 quy tr\u00ecnh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn <a href=\"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/bao-hiem-thi-thuc-d-quoc-gia\/\">B\u1ea3o hi\u1ec3m cho c\u00f4ng d\u00e2n Ba Lan c\u00f3 th\u1ecb th\u1ef1c lo\u1ea1i D<\/a>. C\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0y cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin b\u1ed1i c\u1ea3nh, nh\u01b0ng kh\u00f4ng thay th\u1ebf cho c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn hi\u1ec7n h\u00e0nh t\u1eeb c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111ang x\u1eed l\u00fd v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"questions-to-ask\" class=\"wp-block-heading\">Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ea7n \u0111\u1eb7t ra tr\u01b0\u1edbc khi so\u1ea1n th\u1ea3o t\u00e0i li\u1ec7u<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ed9t tin nh\u1eafn h\u1eefu \u00edch g\u1eedi \u0111\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng n\u00ean \u0111\u1eb7t ra nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee5 th\u1ec3. H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng nh\u1eefng th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft <strong>ng\u00f4n ng\u1eef<\/strong>: Li\u1ec7u t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan hay c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p t\u00e0i li\u1ec7u b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? N\u1ebfu c\u00f3 nhi\u1ec1u h\u01a1n m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u, h\u00e3y h\u1ecfi c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 t\u1eebng t\u00e0i li\u1ec7u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sau \u0111\u00f3, h\u00e3y h\u1ecfi v\u1ec1 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u <strong>T\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/strong>. \u0110\u1eebng cho r\u1eb1ng b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u01b0\u1eddi song ng\u1eef, c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt hay nh\u00f3m d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u1ee5 th\u1ec3 n\u00e0o c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn. H\u00e3y y\u00eau c\u1ea7u v\u0103n ph\u00f2ng n\u00eau r\u00f5 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng v\u00e0 ti\u00eau chu\u1ea9n m\u00e0 h\u1ecd y\u00eau c\u1ea7u cho th\u1ee7 t\u1ee5c n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00e0m r\u00f5 nh\u1eefng n\u1ed9i dung c\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ecbch. Ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u1ea3n ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o hi\u1ec3m l\u00e0 \u0111\u1ee7 hay c\u01a1 quan \u0111\u00f3 c\u00f2n y\u00eau c\u1ea7u c\u1ea3 b\u1ea3ng k\u00ea, c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ed5 sung, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ea3o hi\u1ec3m hay ch\u1ee9ng t\u1eeb thanh to\u00e1n? H\u1ecfi xem c\u00f3 c\u1ea7n t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c trang hay kh\u00f4ng v\u00e0 li\u1ec7u c\u00e1c con d\u1ea5u, ch\u1eef k\u00fd, ghi ch\u00fa v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00ednh k\u00e8m c\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m hay kh\u00f4ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y x\u00e1c \u0111\u1ecbnh <strong>b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u<\/strong> tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u1ea1n c\u0169ng n\u00ean h\u1ecfi:<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_questions:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_questions ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_questions ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_questions .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;color:#15803d;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_questions ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-items04e70be5_questions ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_questions ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_questions .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_questions ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_questions .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items04e70be5_questions kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone kt-list-icon-aligntop kt-tablet-svg-icon-list-columns-1 kt-mobile-svg-icon-list-columns-1\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_1 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_1 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_1 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">v\u0103n ph\u00f2ng c\u1ea7n b\u1ea3n g\u1ed1c, b\u1ea3n sao hay t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_2 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_2 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_2 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p b\u1ea3n qu\u00e9t ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u hay kh\u00f4ng v\u00e0 li\u1ec7u c\u00f3 b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i n\u1ed9p b\u1ea3n gi\u1ea5y sau \u0111\u00f3 hay kh\u00f4ng;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_3 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_3 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_3 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">li\u1ec7u b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00ednh k\u00e8m v\u00e0o t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ed1c hay kh\u00f4ng;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_4 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_4 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_4 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">li\u1ec7u v\u0103n ph\u00f2ng c\u00f3 ch\u1ea5p nh\u1eadn v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan do c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u1ea5p hay kh\u00f4ng;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_5 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_5 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_5 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">trong \u0111\u00f3 n\u00eau r\u00f5 c\u00e1c n\u1ed9i dung m\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn ph\u1ea3i bao g\u1ed3m;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_6 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_6 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_6 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">li\u1ec7u c\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i xu\u1ea5t tr\u00ecnh b\u1ea5t k\u1ef3 gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn ho\u1eb7c ch\u1ee9ng t\u1eeb thanh to\u00e1n n\u00e0o hay kh\u00f4ng;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_7 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_7 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_questions_7 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">li\u1ec7u v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u00f3 c\u00f3 ph\u1ea3i v\u1eabn c\u00f2n hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0o m\u1ed9t ng\u00e0y c\u1ee5 th\u1ec3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111\u01a1n xin hay kh\u00f4ng.<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e3y y\u00eau c\u1ea7u v\u0103n ph\u00f2ng ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 nh\u1eefng g\u00ec l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i n\u1ed9p v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u sau n\u00e0y. Nguy\u00ean t\u1eafc l\u00e0m vi\u1ec7c an to\u00e0n nh\u1ea5t r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u0110\u1eebng d\u1ecbch qu\u00e1 s\u1edbm<\/strong>. Tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, h\u00e3y x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng trang v\u00e0 t\u1ec7p \u0111\u00ednh k\u00e8m n\u00e0o l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y gi\u00fap tr\u00e1nh vi\u1ec7c giao th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng vi\u1ec7c cho m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u m\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng tr\u00e1nh b\u1ecf s\u00f3t m\u1ed9t ch\u1ee9ng ch\u1ec9 m\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu h\u01b0\u1edbng d\u1eabn kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng, h\u00e3y y\u00eau c\u1ea7u v\u0103n ph\u00f2ng x\u00e1c nh\u1eadn t\u1eebng t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n m\u1ed9t. H\u00e3y gi\u1eef <strong>n\u1ed9i dung g\u1ed1c<\/strong> \u0111\u1ec3 c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch \u0111\u1ec1u nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f9ng m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng d\u1eabn.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"confirmation-or-translation\" class=\"wp-block-heading\">X\u00e1c nh\u1eadn ho\u1eb7c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Ba Lan: hai con \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00e1c nhau<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1ch th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u00e0 h\u1ecfi c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m xem h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea5p m\u1ed9t <strong>th\u01b0 x\u00e1c nh\u1eadn do c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u1ea5p<\/strong> b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan. Tr\u01b0\u1edbc khi y\u00eau c\u1ea7u, h\u00e3y g\u1eedi cho c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m danh s\u00e1ch c\u00e1c th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft do c\u01a1 quan \u0111\u00f3 cung c\u1ea5p. M\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn h\u1eefu \u00edch c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n n\u00eau r\u00f5 danh t\u00ednh ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 c\u00e1c m\u1ed1c th\u1eddi gian li\u00ean quan, nh\u01b0ng c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng th\u00f4ng tin b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i d\u1ef1a tr\u00ean h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u1eadn v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e3y ki\u1ec3m tra th\u01b0 x\u00e1c nh\u1eadn ngay khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c. So s\u00e1nh t\u00ean, s\u1ed1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c ng\u00e0y th\u00e1ng v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ed1c. N\u1ebfu v\u0103n ph\u00f2ng y\u00eau c\u1ea7u m\u1ed9t n\u1ed9i dung c\u1ee5 th\u1ec3, h\u00e3y ki\u1ec3m tra xem n\u1ed9i dung \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi r\u00f5 r\u00e0ng hay kh\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n theo \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u, nh\u01b0ng v\u0103n ph\u00f2ng v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng g\u1ed1c, b\u1ea3n d\u1ecbch ho\u1eb7c c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh. <strong>Vi\u1ec7c ch\u1ea5p nh\u1eadn kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o<\/strong> ch\u1ec9 v\u00ec v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u1ed9 tr\u00ecnh th\u1ee9 hai l\u00e0 m\u1ed9t <strong>b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u hi\u1ec7n c\u00f3<\/strong>. H\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3n tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a c\u01a1 quan \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ed1c v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng b\u1ea3n d\u1ecbch theo y\u00eau c\u1ea7u. Cung c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c trang \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh, bao g\u1ed3m c\u1ea3 c\u00e1c t\u1ec7p \u0111\u00ednh k\u00e8m c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e1ch \u0111\u1ecdc t\u00e0i li\u1ec7u. N\u1ebfu m\u1ed9t trang c\u00f3 n\u1ed9i dung s\u1eeda ch\u1eefa, x\u00e1c nh\u1eadn ho\u1eb7c ph\u1ea7n ti\u1ebfp theo, h\u00e3y gi\u1eef nguy\u00ean trang \u0111\u00f3 c\u00f9ng v\u1edbi ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1eb7t h\u00e0ng d\u1ecbch thu\u1eadt, h\u00e3y \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu c\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n gi\u1eefa h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n ph\u1ea3i sao ch\u00e9p ch\u00ednh x\u00e1c n\u1ed9i dung c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ed1c, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ef1 \u00fd \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u00e1c t\u00ean, ng\u00e0y th\u00e1ng ho\u1eb7c s\u1ed1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng kh\u00f4ng nh\u1ea5t qu\u00e1n. N\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ed1c c\u00f3 sai s\u00f3t, h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi \u0111\u01a1n v\u1ecb ph\u00e1t h\u00e0nh v\u00e0 h\u1ecfi c\u00e1ch kh\u1eafc ph\u1ee5c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ed9 tr\u00ecnh n\u00e0o l\u00e0 t\u1ed1t h\u01a1n m\u1ed9t c\u00e1ch tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i. H\u00e3y l\u1ef1a ch\u1ecdn b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1eb7t ra ba c\u00e2u h\u1ecfi th\u1ef1c t\u1ebf sau:<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_routes:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_routes ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_routes ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_routes .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;color:#15803d;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_routes ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-items04e70be5_routes ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_routes ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_routes .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_routes ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_routes .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items04e70be5_routes kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone kt-list-icon-aligntop kt-tablet-svg-icon-list-columns-1 kt-mobile-svg-icon-list-columns-1\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_routes_1 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_routes_1 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_routes_1 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">C\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng m\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u00e3 n\u00eau kh\u00f4ng?<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_routes_2 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_routes_2 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_routes_2 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">V\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u00e3 x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn cho th\u1ee7 t\u1ee5c n\u00e0y ch\u01b0a?<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_routes_3 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_routes_3 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_routes_3 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">N\u1ebfu kh\u00f4ng, th\u00ec ch\u00ednh x\u00e1c th\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ecbch v\u00e0 n\u1ed9p k\u00e8m theo nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o?<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1eebng x\u1ebfp h\u1ea1ng c\u00e1c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ee9c gi\u00e1 d\u1ef1 ki\u1ebfn hay t\u1ed1c \u0111\u1ed9. H\u00e3y thu th\u1eadp th\u00f4ng tin li\u00ean quan tr\u01b0\u1edbc, sau \u0111\u00f3 m\u1edbi \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"prepare-the-document-set\" class=\"wp-block-heading\">Chu\u1ea9n b\u1ecb m\u1ed9t b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u d\u1ec5 xem x\u00e9t<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sau khi v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u00e3 tr\u1ea3 l\u1eddi, h\u00e3y l\u1eadp m\u1ed9t danh s\u00e1ch ki\u1ec3m tra d\u1ef1a tr\u00ean n\u1ed9i dung ph\u1ea3n h\u1ed3i \u0111\u00f3. \u0110\u1eb7t h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u1edf ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u, ti\u1ebfp theo l\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch g\u1ed1c, b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn ho\u1eb7c b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Ba Lan, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u1ec7p \u0111\u00ednh k\u00e8m \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e3y ki\u1ec3m tra k\u1ef9 c\u00e1c th\u00f4ng tin nh\u1eadn d\u1ea1ng. T\u00ean ph\u1ea3i tr\u00f9ng kh\u1edbp v\u1edbi gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong th\u1ee7 t\u1ee5c. Ki\u1ec3m tra s\u1ed1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m, th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng th\u00f4ng tin do v\u0103n ph\u00f2ng y\u00eau c\u1ea7u. Kh\u00f4ng t\u1ef1 \u00fd b\u1ed5 sung th\u00f4ng tin c\u00f2n thi\u1ebfu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u1eed d\u1ee5ng <strong>X\u00f3a t\u00ean t\u1ec7p<\/strong> \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9p tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 <code>policy-original.pdf<\/code>, <code>policy-translation.pdf<\/code> v\u00e0 <code>insurer-confirmation-pl.pdf<\/code>. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p s\u1eafp x\u1ebfp th\u1ef1c ti\u1ec5n, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 quy t\u1eafc \u0111\u1eb7t t\u00ean ch\u00ednh th\u1ee9c. H\u00e3y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o c\u00e1c t\u1ec7p tin d\u1ec5 \u0111\u1ecdc v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ki\u1ec3m tra \u0111\u01a1n gi\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng nh\u1ea7m l\u1eabn kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng c\u00f3:<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_submission:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_submission ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_submission ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_submission .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;color:#15803d;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_submission ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-items04e70be5_submission ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_submission ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_submission .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_submission ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items04e70be5_submission .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items04e70be5_submission kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone kt-list-icon-aligntop kt-tablet-svg-icon-list-columns-1 kt-mobile-svg-icon-list-columns-1\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_1 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_1 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_1 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u00fang \u0111\u1eafn v\u00e0 c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_2 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_2 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_2 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ec1u c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_3 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_3 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_3 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 m\u00e3 s\u1ed1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_4 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_4 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_4 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">b\u1ea3n d\u1ecbch ho\u1eb7c v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn bao g\u1ed3m c\u00e1c trang v\u00e0 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_5 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_5 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_5 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">c\u00e1c b\u1ea3n qu\u00e9t \u0111\u00e3 ho\u00e0n t\u1ea5t, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ch\u00ednh x\u00e1c;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_6 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_6 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_6 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">c\u00e1c t\u1ec7p tin ho\u1eb7c b\u1ea3n sao gi\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp theo m\u1ed9t tr\u1eadt t\u1ef1 r\u00f5 r\u00e0ng;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_7 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_7 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-04e70be5_submission_7 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">M\u1ed9t b\u1ea3n sao c\u1ee7a b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u00e3 n\u1ed9p v\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u gi\u1eef.<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 \u0111ang chu\u1ea9n b\u1ecb c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c l\u00e0m, ph\u1ea7n t\u1ed5ng quan c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/bao-hiem-cho-nguoi-lao-dong-nuoc-ngoai\/\">B\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Ba Lan<\/a> c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap hi\u1ec3u r\u00f5 b\u1ed1i c\u1ea3nh c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n b\u1ea3o hi\u1ec3m. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u1eed d\u1ee5ng <strong>h\u01b0\u1edbng d\u1eabn m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng<\/strong> khi chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 cu\u1ed1i c\u00f9ng. Nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0nh cho m\u1ed9t \u1ee9ng vi\u00ean kh\u00e1c, m\u1ed9t th\u1ee7 t\u1ee5c kh\u00e1c ho\u1eb7c m\u1ed9t h\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9p tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng gi\u1ea3i \u0111\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eafc m\u1eafc m\u00e0 c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111ang xem x\u00e9t hi\u1ec7n nay.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 id=\"does-every-foreign-language-policy-need-a-translation-in-poland\" class=\"wp-block-heading\">Li\u1ec7u m\u1ecdi ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Ba Lan hay kh\u00f4ng?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f3 <strong>kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi chung n\u00e0o c\u1ea3<\/strong> \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ecdi c\u01a1 quan v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c. H\u00e3y h\u1ecfi c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n xem n\u1ed9i dung ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn hay kh\u00f4ng v\u00e0, n\u1ebfu kh\u00f4ng, h\u1ecd y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng b\u1ea3n d\u1ecbch v\u00e0 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh n\u00e0o.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"is-a-polish-confirmation-from-the-insurer-always-enough\" class=\"wp-block-heading\">Li\u1ec7u v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan t\u1eeb c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u1ee7 kh\u00f4ng?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kh\u00f4ng n\u00ean t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng cho r\u1eb1ng y\u00eau c\u1ea7u s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn. H\u00e3y h\u1ecfi v\u0103n ph\u00f2ng xem h\u1ecd c\u00f3 ch\u1ea5p nh\u1eadn x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00f3 hay kh\u00f4ng, x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00f3 ph\u1ea3i bao g\u1ed3m nh\u1eefng th\u00f4ng tin c\u1ee5 th\u1ec3 n\u00e0o v\u00e0 li\u1ec7u b\u1ea3n g\u1ed1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 ph\u1ea3i k\u00e8m theo hay kh\u00f4ng. H\u00e3y t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi tr\u01b0\u1edbc khi ch\u1ec9 d\u1ef1a v\u00e0o x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"should-i-translate-only-the-policy-certificate\" class=\"wp-block-heading\">T\u00f4i ch\u1ec9 n\u00ean d\u1ecbch gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn ch\u00ednh s\u00e1ch th\u00f4i ph\u1ea3i kh\u00f4ng?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u1ec9 ti\u1ebfn h\u00e0nh d\u1ecbch sau khi v\u0103n ph\u00f2ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd c\u1ea7n. V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa ch\u1ee9ng ch\u1ec9, ph\u1ee5 l\u1ee5c, c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ed5 sung, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n ho\u1eb7c ch\u1ee9ng t\u1eeb thanh to\u00e1n. <strong>G\u1eedi nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u<\/strong>, v\u00e0 \u0111\u1eebng b\u1ecf qua t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00ednh k\u00e8m ch\u1ec9 v\u00ec ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ch\u00ednh c\u00f3 v\u1ebb \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"can-i-use-the-same-translation-for-another-procedure\" class=\"wp-block-heading\">T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0y cho m\u1ed9t th\u1ee7 thu\u1eadt kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1eebng v\u1ed9i k\u1ebft lu\u1eadn nh\u01b0 v\u1eady. Th\u1ee7 t\u1ee5c th\u1ee9 hai c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u01a1 quan kh\u00e1c, m\u1ed9t danh s\u00e1ch t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c ho\u1eb7c c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt. H\u00e3y x\u00e1c nh\u1eadn xem b\u1ea3n d\u1ecbch hi\u1ec7n c\u00f3 \u0111\u00e3 bao g\u1ed3m phi\u00ean b\u1ea3n t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u1ec7p \u0111\u00ednh k\u00e8m c\u1ea7n thi\u1ebft hay ch\u01b0a.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-if-my-name-or-policy-number-is-wrong-on-the-source-document\" class=\"wp-block-heading\">N\u1ebfu t\u00ean ho\u1eb7c s\u1ed1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a t\u00f4i tr\u00ean t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ed1c b\u1ecb sai th\u00ec sao?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u01a1 quan ban h\u00e0nh t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u1ec3 l\u00e0m r\u00f5 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc khi n\u1ed9p. B\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ec9 nh\u1eb1m t\u00e1i hi\u1ec7n n\u1ed9i dung b\u1ea3n g\u1ed1c; kh\u00f4ng n\u00ean k\u1ef3 v\u1ecdng r\u1eb1ng b\u1ea3n d\u1ecbch s\u1ebd s\u1eeda \u0111\u1ed5i ch\u00ednh s\u00e1ch c\u01a1 b\u1ea3n. H\u00e3y l\u01b0u gi\u1eef b\u1ea5t k\u1ef3 t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda ch\u1eefa c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c trong h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"where-can-i-read-about-related-visa-paperwork\" class=\"wp-block-heading\">T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c gi\u1ea5y t\u1edd li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u1ecb th\u1ef1c \u1edf \u0111\u00e2u?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/huong-dan\/song-o-ba-lan\/gia-han-thi-thuc-tai-ba-lan\/\">C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 gia h\u1ea1n th\u1ecb th\u1ef1c t\u1ea1i Ba Lan<\/a>. \u0110\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, b\u1ea1n v\u1eabn n\u00ean li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng hi\u1ec7n h\u00e0nh \u00e1p d\u1ee5ng cho tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"check-then-prepare\" class=\"wp-block-heading\">Ki\u1ec3m tra c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u, sau \u0111\u00f3 so\u1ea1n th\u1ea3o ch\u00ednh s\u00e1ch<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quy tr\u00ecnh th\u1ef1c t\u1ebf nh\u01b0 sau: x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn, y\u00eau c\u1ea7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee5 th\u1ec3, l\u1ef1a ch\u1ecdn gi\u1eefa b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch, ki\u1ec3m tra c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u thu \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u00e0 l\u01b0u gi\u1eef c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 so\u1ea1n th\u1ea3o c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3. \u0110i\u1ec3m m\u1ea5u ch\u1ed1t kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n n\u00e0o nghe c\u00f3 v\u1ebb \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u01a1n, m\u00e0 l\u00e0 li\u1ec7u t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi <strong>\u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u<\/strong> \u0111\u1ec3 bi\u1ebft quy tr\u00ecnh c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu b\u1ea1n v\u1eabn c\u1ea7n b\u1ea3o hi\u1ec3m chi ph\u00ed y t\u1ebf \u0111\u1ec3 xin th\u1ecb th\u1ef1c, l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c c\u01b0 tr\u00fa ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p b\u1ea5t ng\u1edd trong th\u1eddi gian l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1i Ba Lan, h\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng bi\u1ec3u m\u1eabu s\u1ea3n ph\u1ea9m tr\u1ef1c tuy\u1ebfn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c minh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. H\u00e3y xem k\u1ef9 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e1c th\u00f4ng tin \u0111\u00e3 \u0111i\u1ec1n kh\u1edbp v\u1edbi gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n m\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng trong h\u1ed3 s\u01a1 xin th\u1ecb th\u1ef1c.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/chi-phi-dieu-tri-cho-nguoi-nuoc-ngoai-tai-klc\/\">MUA B\u1ea2O HI\u1ec2M TR\u1ef0C TUY\u1ebeN<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft s\u1ebd d\u1eabn \u0111\u1ebfn c\u00f9ng m\u1ed9t k\u1ebft qu\u1ea3 t\u1ea1i m\u1ecdi v\u0103n ph\u00f2ng \u1edf Ba Lan. C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o th\u1ee7 t\u1ee5c, v\u0103n ph\u00f2ng\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3444,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[23,21,24,22],"class_list":["post-3445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents-and-offices","tag-foreign-insurance-documents","tag-insurance-policy-translation","tag-insurer-confirmation","tag-polish-office-requirements"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Health Insurance Policy Translation for Polish Offices<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn which questions to ask a Polish office about insurance policy language. Compare insurer confirmations with translations to prepare your documents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/huong-dan\/tai-lieu-va-van-phong\/hop-dong-bao-hiem-y-te-co-can-duoc-dich-sang-tieng-ba-lan-de-nop-cho-co-quan-chuc-nang-o-ba-lan-khong\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Health Insurance Policy Translation for Polish Offices\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn which questions to ask a Polish office about insurance policy language. Compare insurer confirmations with translations to prepare your documents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/huong-dan\/tai-lieu-va-van-phong\/hop-dong-bao-hiem-y-te-co-can-duoc-dich-sang-tieng-ba-lan-de-nop-cho-co-quan-chuc-nang-o-ba-lan-khong\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Insurance Schengen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-14T18:50:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/insurance-schengen.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-dc2ebc33608a2ed0806f9cf7568e7809b5826e64414346eb588ced95332fd6d1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf0e3190cc58591df1359fc54c69325f\"},\"headline\":\"Does a Health Insurance Policy Need Translation for a Polish Office?\",\"datePublished\":\"2026-10-14T18:50:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/\"},\"wordCount\":1596,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ai-dc2ebc33608a2ed0806f9cf7568e7809b5826e64414346eb588ced95332fd6d1.webp\",\"keywords\":[\"foreign insurance documents\",\"insurance policy translation\",\"insurer confirmation\",\"Polish office requirements\"],\"articleSection\":[\"Documents and offices\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/\",\"name\":\"Health Insurance Policy Translation for Polish Offices\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ai-dc2ebc33608a2ed0806f9cf7568e7809b5826e64414346eb588ced95332fd6d1.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-14T18:50:57+00:00\",\"description\":\"Learn which questions to ask a Polish office about insurance policy language. Compare insurer confirmations with translations to prepare your documents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ai-dc2ebc33608a2ed0806f9cf7568e7809b5826e64414346eb588ced95332fd6d1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ai-dc2ebc33608a2ed0806f9cf7568e7809b5826e64414346eb588ced95332fd6d1.webp\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"A woman in her thirties sitting at a desk in a government office, holding a document and speaking with an official across the table.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/guide\\\/documents-and-offices\\\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Does a Health Insurance Policy Need Translation for a Polish Office?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/\",\"name\":\"Insurance Schengen\",\"description\":\"Medical expenses insurance for foreigners staying in Poland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"Polisarium sp. z o.o.\",\"alternateName\":\"Polisarium\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"width\":244,\"height\":68,\"caption\":\"Polisarium sp. z o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/POLISARIUM\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf0e3190cc58591df1359fc54c69325f\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/insurance-schengen.eu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u1ecbch thu\u1eadt ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf cho c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng t\u1ea1i Ba Lan","description":"T\u00ecm hi\u1ec3u nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ea7n \u0111\u1eb7t ra cho v\u0103n ph\u00f2ng t\u1ea1i Ba Lan v\u1ec1 n\u1ed9i dung c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m. So s\u00e1nh c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/huong-dan\/tai-lieu-va-van-phong\/hop-dong-bao-hiem-y-te-co-can-duoc-dich-sang-tieng-ba-lan-de-nop-cho-co-quan-chuc-nang-o-ba-lan-khong\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Health Insurance Policy Translation for Polish Offices","og_description":"Learn which questions to ask a Polish office about insurance policy language. Compare insurer confirmations with translations to prepare your documents.","og_url":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/huong-dan\/tai-lieu-va-van-phong\/hop-dong-bao-hiem-y-te-co-can-duoc-dich-sang-tieng-ba-lan-de-nop-cho-co-quan-chuc-nang-o-ba-lan-khong\/","og_site_name":"Insurance Schengen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM","article_published_time":"2026-10-14T18:50:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-dc2ebc33608a2ed0806f9cf7568e7809b5826e64414346eb588ced95332fd6d1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"admin","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"8 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/#\/schema\/person\/bf0e3190cc58591df1359fc54c69325f"},"headline":"Does a Health Insurance Policy Need Translation for a Polish Office?","datePublished":"2026-10-14T18:50:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/"},"wordCount":1596,"publisher":{"@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-dc2ebc33608a2ed0806f9cf7568e7809b5826e64414346eb588ced95332fd6d1.webp","keywords":["foreign insurance documents","insurance policy translation","insurer confirmation","Polish office requirements"],"articleSection":["Documents and offices"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/","url":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/","name":"D\u1ecbch thu\u1eadt ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf cho c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng t\u1ea1i Ba Lan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-dc2ebc33608a2ed0806f9cf7568e7809b5826e64414346eb588ced95332fd6d1.webp","datePublished":"2026-10-14T18:50:57+00:00","description":"T\u00ecm hi\u1ec3u nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ea7n \u0111\u1eb7t ra cho v\u0103n ph\u00f2ng t\u1ea1i Ba Lan v\u1ec1 n\u1ed9i dung c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m. So s\u00e1nh c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/#primaryimage","url":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-dc2ebc33608a2ed0806f9cf7568e7809b5826e64414346eb588ced95332fd6d1.webp","contentUrl":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-dc2ebc33608a2ed0806f9cf7568e7809b5826e64414346eb588ced95332fd6d1.webp","width":1200,"height":630,"caption":"A woman in her thirties sitting at a desk in a government office, holding a document and speaking with an official across the table."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/guide\/documents-and-offices\/does-a-health-insurance-policy-need-translation-for-a-polish-office\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Does a Health Insurance Policy Need Translation for a Polish Office?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/#website","url":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/","name":"B\u1ea3o hi\u1ec3m Schengen","description":"B\u1ea3o hi\u1ec3m chi ph\u00ed y t\u1ebf d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Ba Lan","publisher":{"@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/#organization","name":"Polisarium sp. z o.o.","alternateName":"Polisarium","url":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","width":244,"height":68,"caption":"Polisarium sp. z o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/#\/schema\/person\/bf0e3190cc58591df1359fc54c69325f","name":"qu\u1ea3n tr\u1ecb vi\u00ean","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d955386c39564d8fbb5bc4730e59006062fb235252a5a206f558f2b821e22eeb?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/insurance-schengen.eu"]}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":16,"label":"Documents and offices"}],"post_tag":[{"value":23,"label":"foreign insurance documents"},{"value":21,"label":"insurance policy translation"},{"value":24,"label":"insurer confirmation"},{"value":22,"label":"Polish office requirements"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/insurance-schengen.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-dc2ebc33608a2ed0806f9cf7568e7809b5826e64414346eb588ced95332fd6d1-1024x538.webp",1024,538,true],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/author\/poliseo\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":16,"name":"Documents and offices","slug":"documents-and-offices","term_group":0,"term_taxonomy_id":16,"taxonomy":"category","description":"Which Polish office handles your case, which documents you need and the deadlines that apply.","parent":0,"count":3,"filter":"raw","cat_ID":16,"category_count":3,"category_description":"Which Polish office handles your case, which documents you need and the deadlines that apply.","cat_name":"Documents and offices","category_nicename":"documents-and-offices","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":23,"name":"foreign insurance documents","slug":"foreign-insurance-documents","term_group":0,"term_taxonomy_id":23,"taxonomy":"post_tag","description":"Advice on handling foreign-language insurance certificates in Polish administrative procedures.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":21,"name":"insurance policy translation","slug":"insurance-policy-translation","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"post_tag","description":"Information on translating health insurance policies for official use in Poland.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":24,"name":"insurer confirmation","slug":"insurer-confirmation","term_group":0,"term_taxonomy_id":24,"taxonomy":"post_tag","description":"Information on obtaining Polish-language confirmations directly from insurance providers.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":22,"name":"Polish office requirements","slug":"polish-office-requirements","term_group":0,"term_taxonomy_id":22,"taxonomy":"post_tag","description":"Details on document language and format requirements for Polish administrative offices.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3446,"href":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3445\/revisions\/3446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insurance-schengen.eu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}